Unity Connect走向世界

Every day, we are seeing more and more members of the Unity community join Unity Connect, the first talent marketplace dedicated to Unity creators, to showcase their skills and work, and get discovered by talent seekers.

每天，我们看到越来越多的Unity社区成员加入 Unity Connect ，这是第一个致力于Unity创作者的人才市场，以展示他们的技能和工作，并被求职者发现。

As of today we are up to over 37,000 profiles from Unity talent around the world, who together have posted nearly 13,000 projects. More than 1,300 companies have joined looking for Unity talent and together posted over 1500 jobs.

截止到今天，我们已经收到来自全球Unity人才的多达37,000份个人资料，他们共同发布了近13,000个项目。 已有1,300多家公司加入寻找Unity人才的行列，并共同发布了1500多个工作岗位。

As Unity Connect continues to build incredible momentum and brings together more and more talent seekers and skilled Unity creators, we are excited to keep evolving and expanding its capabilities to meet the community’s needs. Today, we have several exciting new updates to announce!

随着Unity Connect继续建立令人难以置信的势头，并将越来越多的人才寻求者和熟练的Unity创建者聚集在一起，我们很高兴能够不断发展和扩展其功能，以满足社区的需求。 今天，我们将发布一些激动人心的新更新！

通过参考提升您的信誉-您的同事和合作者现在可以认可您的伟大！ (Upgrade your credibility with References — your colleagues and collaborators can now endorse the greatness that is you! )

With References, you can now ask your colleagues to provide a written endorsement to share on your Unity Connect profile to provide additional support for the quality of your work. If you’re looking to recruit employees or hire someone for a Task, this will help qualify potential applicants and give you more confidence that the person you are hiring has the skills to deliver on the job.

使用参考，您现在可以要求您的同事提供书面认可，以在您的Unity Connect个人资料上共享，以为您的工作质量提供更多支持。 如果您想招募员工或聘请某人执行某项任务，这将有助于使潜在申请人合格，并使您更加确信所雇用的人具有完成工作的技能。

更新您的角色并更容易被发现 (Update your role and get discovered more easily)

New to your Unity Connect profile is the concept of ‘Role.’ Because the precise wording used in job titles can vary, we created the concept of ‘Role’ to help categorize Unity creators by their primary functions in the creation pipeline (Artist, Developer, Producer, etc). This will make it easier for talent seekers to find the type of person they need, and it will also help us recommend more relevant content like jobs, tasks, or projects. To add your ‘Role,’ simply log in to Unity Connect and go to ‘Edit Profile’ — you’ll find the ‘Current Role’ pulldown added under the ‘Job Title’ field.

“连接”概念是Unity Connect配置文件的新功能。 由于职位名称中使用的精确措辞可能会有所不同，因此我们创建了“角色”的概念，以帮助按创建管道中的主要创建者(艺术家，开发人员，生产者等)对Unity创建者进行分类。 这将使求职者更容易找到所需的人员类型，也将帮助我们推荐更相关的内容，例如工作，任务或项目。 要添加“角色”，只需登录Unity Connect并转到“编辑配置文件”-您会在“工作标题”字段下找到添加的“当前角色”下拉列表。

()

我们正在考虑全球化，因此您可以在当地雇用 (We’re thinking global, so you can hire local)

Lastly, we’re very excited to announce that Unity Connect now has features that will make it easier for you to connect with Unity talent or get discovered in your own region. When you next visit the site, you’ll automatically be assigned to a region based on IP address and the language and location information in your profile. Jobs, Companies, and Talent will automatically sort to put entries in your region at the top of the list.

最后，我们非常高兴地宣布Unity Connect现在具有一些功能，可以使您更轻松地与Unity人才联系或在您自己的地区被发现。 下次访问该站点时，将根据IP地址以及个人资料中的语言和位置信息自动将您分配到一个区域。 职位，公司和人才将自动进行排序，以将您所在地区的条目放在列表顶部。

In addition, we have localized the site for China, Japan, and Korea, so users in those countries will also be able to use the site in their local language.

此外，我们已经将该网站本地化为中国，日本和韩国，因此这些国家/地区的用户也可以使用其本地语言来使用该网站。

The global community will still be just one click away — you can easily change your region with the selection menu in the bottom right of the page footer.

只需单击一下即可访问全球社区-您可以使用页脚右下角的选择菜单轻松更改区域。

*****

*****

还没在Unity Connect上吗？ (Not on Unity Connect yet?)

Unity Connect is the first talent marketplace dedicated to the full spectrum of Unity creators: artists, programmers, sound designers, level designers, VR developers, game developers, VR/AR developers… if you are part of creating games, VR/AR, or interactive content with Unity, we want you on board.

Unity Connect是致力于各种Unity创作者的第一个人才市场：艺术家，程序员，声音设计师，关卡设计师，VR开发人员，游戏开发人员，VR / AR开发人员……如果您要创建游戏，VR / AR或与Unity互动的内容，我们希望您能加入。

Joining is quick and easy, just sign in with your Unity ID to activate your account and start building your profile, showcasing your work, and browsing Tasks or job opportunities today!

加入变得快速简便，只需使用您的Unity ID登录即可激活您的帐户并开始建立个人资料，展示您的工作以及浏览任务或工作机会！

翻译自: https://blogs.unity3d.com/2017/05/17/unity-connect-is-going-worldwide/