英语写作中“判定”“验证”determine、verify、decide、validate、confirm 的用法

一、判定和验证本质上是一个意思，都是通过严格的推理或实验检验一个命题或结论。

科技论文写作中离不开判定、验证：判定（验证）一个命题是真是伪，或判定（验证）一个解决方案有效与否……判定、验证涉及到的单词有determine、verify、decide、validate、confirm 等。注意，当描述利用技术手段判断时，这些单词都可使用，当利用理论（推理）方法判断时，建议使用decide 、determine。

与这几个单词紧密相关的是check （检查），它是指判定（验证）的过程，我们在下面也一起给出它的用法。

注意判定（验证）与评判（judge、evaluate、assess……）的区别。

二、这些单词的基本用法：to check/determine/verify/decide/validate/confirm correctness（validity）（effectiveness）……

to check/determine/verify/decide/confirm/validate that……

to check/determine/verify/decide/confirm whether……（validate 一般不带whether 从句）

例句：

Before issuing a token to a user, the server needs to check/determine/verify/decide/validate/confirm the legitimacy of the user.（在颁发一个用户令牌之前，服务器需要判断用户的合法性。）

We tested the model in various scenarios to check/determine/verify/decide/validate/confirm its effectiveness.（我们在各种环境下测试模型来检查（判断）它的有效性。）

Researchers conducted a substantial number of experiments to check/determine/verify/decide/confirm whether real-time video can be delivered over the Internet twenty years ago.（二十年前人们做了大量实验来判断实时视频是否能够在互联网上传输。）

Computer scientists are trying to determine/decide/ whether AI will eventually have self-consciousness.（计算机科学家正在判断AI最终是否会具有自我意识。）注意这个例句不能使用check、verify 、validate、confirm ，因为这个判断本身没有现成的技术手段，如何判断目前是未知的。

The authors determined/verified/decided/validated/confirmed that their solution is effective and plausible.（作者判定他们的解决方案是有效的而且可行的。）这里是叙述作者的结论，不能用check 。

三、decide和determine 除了上述的二元判定外，还可以表达“决定什么”，例如：We have to decide/determine where we go.（我们必须决定我们去哪。）这方面超出本文范围，不再多讨论。

和上述单词有关的单词是prove，prove侧重数学证明。

 

（如有谬误，还请指出。本系列文章例句均为原创，无引用。）