CATTI考试，拿证必看篇：CATTI备考，你不可不知的东西都在这里！

打工人，打工魂，打工都是人上人。

在人才拥挤的就业市场里，我们如何能够脱颖而出，赢得一份好工作呢？于是很多人把目光投向了CATTI。

CATTI是一项面向全社会的职业资格考试，全称为全国翻译专业资格（水平）考试。具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

本文将带大家快速了解这门资格考试。

一、CATTI考试有啥用？

翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，在就业市场具有很高的含金量。

1、唯一纳入中国国家职业资格制度的语言类考试。翻译资格考试被纳入国务院职业资格目录清单。

2、中国最具含金量的十大证书之一。《人民日报》等中国主流媒体，将翻译资格证书列入国内最具含金量的证书之一。

3、与中国职称制度完全对应的职业资格证书。翻译资格证书是中国翻译从业人员的职称证书，三级翻译是初级职称（相当于高校职称等级中的“助教”），二级翻译是中级职称（相当于高校职称等级中的“讲师”），一级翻译是副高级职称（相当于高校职称等级中的“副教授”），译审是正高级职称（相当于高校职称等级中的“教授”）。

4、中国翻译硕士（MTI）必须参加的考试。根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。”翻译资格考试被中国翻译硕士专业教育学位委员会纳入了翻译硕士专业高校教学管理质量监控体系，学生通过二级考试的情况也被列入评估高校翻译专业办学成果的重要指标。

5、获得翻译资格证书者可申请加入中国翻译协会。根据中国翻译协会有关规定，获得翻译资格考试三级或二级证书者，可申请成为普通会员；获得一级或译审证书者，可申请成为专家会员。

6、翻译资格证书成为人员招录的必备或优先条件。翻译资格证书已成为评价翻译人才水平的“国家标准”，是众多机关、企事业单位，尤其是大型翻译公司招聘翻译人员的必备证书。

7、翻译资格证书已成为热门城市高端人才引进的重要资质。翻译资格证书已被纳入北京、上海等热门城市高端人才引进、户口申请的资格条件。

8、翻译资格证书已成为项目招投标的关键资质。翻译资格证书已被联合国和中国政府列入很多大型翻译项目、研究课题申请的必备资质。

9、国际影响力越来越大的中国职业资格证书。翻译资格考试是全球最大的翻译类考试，是中国第一个在海外设立考点的职业资格考试，正与国际上现有翻译类考试证书推进互认。

二、CATTI考试难吗？

按考试难度从低到高排序为：三级、二级、一级。

三级和二级没有报考条件的限制，一级需要拿到二级证书才可以报考。

每个等级又分笔译和口译两个方向，证书也是两本独立的证书，可以单独考笔译，或者口译，也可以一起准备。

考试通过后，可以申请资格证书，资格证书终生有效。

根据CATTI官方列出的历年通过率，CATTI三级笔译通过率比CATTI二级笔译考试高些，在15%-30%之间，CATTI二级笔译考试通过率大概为8%-12%之间。

下面是CATTI官方公布的合格率，可见要想考过还要认真备考才行。

三、CATTI有哪些题型？

本节重点以笔译为例做个介绍。

CATTI三级笔译考试有两个科目：综合与实务。

1）综合：词汇和语法60分（60题）；阅读理解30分（30题）；一篇有选项完形填空10分（20空），总分100分，总时间120分。

2）实务：英译汉，两段或一篇文章（约600个单词）50分；汉译英，两段或一篇文章（约400汉字）50分。总分100分，总时间180分。

CATTI二级笔译考试也有两个科目：综合与实务。

1）综合：词汇和语法60分（60道选择题题）；阅读理解30分（30道选择题）；一篇有选项完形填空10分（20空）。

2）实务：英译汉，两段文章（计900个左右单词）50分；英译汉，两段文章（计600个左右汉字）50分。总分100分，总时间180分。

CATTI一级笔译考试只有一个“笔译实务”科目。

四、CATTI每年考试时间、报名时间

上半年5月中下旬考试，二三月报名。

下半年11月初考试，八九月报名。

五、CATTI笔译和口译能否同时报名？

口译笔译可以同时报名，第一天去考口译，第二天去考笔译。

二级笔译和三级笔译不能同时报名，因为考试同时进行。

口译笔译是两个分开的考试，互不冲突。

笔译通过可以获笔译证书，口译通过可以获口译证书。

六、怎样查各地CATTI考试时间、费用、考点、报考资格、证书领取信息？

1、报名期间登陆中国人事考试网

https://zg.cpta.com.cn/

注册后选择报名，阅读考生须知，内有各省市考试简章，非常详细，如未开通请稍等几日。

2、登陆CATTI官网 

https://www.catticenter.com/

拉到底部，点击地图，选择省市，拨打考试中心电话咨询。

3、非报名期间，登录各地人事考试网，找资格考试栏目，找CATTI考试报名通知，基本所有信息都包括在内。

七、笔译报名时间查询渠道

1、中国人事考试网报名注册系统:

https://zg.cpta.com.cn/

2、CATTI官网报名信息汇总页面

https://www.catticenter.com/cattikszx

3、各地区人事考试网站

八、口译报名时间查询渠道

1、CATTI 官网考试资讯栏目：

https://www.catticenter.com/cattikszx

2、各地区人事考试网站

注意：口译报名时间一般较晚于笔译。各地区报名时间不同，简章发布时间也不同。

九、各地人事考试网地址（查报名费、查考试地点、查考试政策用）

打开中国人事考试网

http://www.cpta.com.cn/

鼠标拖到首页底部下即可找到。

十、CATTI考试在哪里举行？

报名之前，通过阅读各地简章，只能知道考试所在城市，比如北京、上海、青岛、济南……报名之后，系统会根据考生填写住址或单位分配考点。

考试地点每年每次考试都可能有变化。详情只能等考试前两周看准考证。

各地省会有高校考点（一般一两个）。因此只要确定城市，考点不需太担心。具体在哪个教室，考试前校园内会有分布图。

十一、CATTI证书怎样领取？

1、证书发放领取由各省市自主负责，发放时间、领取方式、所需材料各不相同。

2、证书发放一般是考后至少半年，但无具体时间表。

3、各地人事考试网站（ 省级或地级市人事考试网、人社厅/人社局网站、职称管理机构网站、培训院网站等 ）均有相关政策解答，建议仔细阅读。拿不准的，可电联官方。

4、因各地人事考试网站内容繁杂，宜多用搜索（搜索：翻译或证书、发放、领取等关键词）。

十二、报二级笔译还是三级笔译？报二级口译还是三级口译？

建议严格掐时间用纸质词典翻译一套三级笔译试题，一套二级笔译试题，一般做完就知道该报几级。

实在犹豫，直接报考三级笔译。从最基础的开始考起。

口译同理。当然如果对口译完全没概念，建议不要冒险报二级口译。

报考一级，需通过二级，报名审核时按官方要求提供资料。

十三、是否需要现场审核？

绝大多数地区报考二三级口笔译不需现场审核，极少数省市例外。

多数地区口译改为国家外专局网站后，一些地区需要现场缴费。

翻译硕士研究生可只考实务科目，不考综合科目，一般需要现场审核或提交证明材料（但有的是考试通过后提交材料）。

详情请仔细阅读各省市CATTI考试简章，因为政策随时会变。（全国人事考试网注册后报名时可见，或登录各地人事考试网站查询）。