英语翻译作业（六）

原文链接：2019年12月英语四级听力真题及答案解析（新东方版）中的news report two 

翻译：一名来自利比亚的男子正在南岸沙滩上散步。当他在离黑暗半英里的地方时，他感到有点累。于是他躺了下来并睡着了，但潮水很快就涌进了海滩。他惊醒了，发现潮水已经涌来并完全包围了他，将他与海岸隔开。幸运的是，海滩救生员很快就赶到了现场，阻止他溺水。在救护车到来之前，救生员专业地确保这个人感到舒适。他现在情况稳定。在采访了南岸海滩的基思·波特时说，我们的海滩是如此平坦，以至于潮水从人们的背后涌来，把他们与海滩隔开。令人欣慰的是，急症室再次通力合作，确保有一个积极的结果，我们祝愿这位先生早日康复。