计算机英语与计算机术语 computational English

计算机英语

• Ablation study 消融研究：对比实验，消融研究通常是指删除模型或算法的某些“功能”，并查看其如何影响性能。

• adaptation 改编 my adaptation of this model

• a.k.a. also known as

• arbitary value 任意值

• Blind Review 盲审

• Benchmark 基准，以什么为基准(benchmark something)

• casual invariance 偶然不变性

• Daemon 守护线程（Daemon Thread） (demon是恶魔)

• deprecated v.对…表示极不赞成;强烈反对
  $$\begin{gathered} \dots isdeprecatedinfavorof \\ \dots 被丢弃了，取而代之的是（受益的是） \end{gathered}$$

• dissertation 论文

• Disclaimer 免责声明; 弃权声明(书);

• et al. 意为“其他人”，是拉丁文“et alii”或“et aliae”的缩写

• etc是etcetera 的缩写，译为等等

• exhaustive adj.详尽的;彻底的;全面的

• finetune 微调 在训练好的模型的基础上只训练其中一个或几个层，而把其他层的参数都冻结起来。或删除网络中最后几层，原因是越是深的层，其抽象程度越高，越和任务目标有关联性，而越是浅的层，其适用范围就越广。

• Inpainting 图像修复

• malloc =memory allocation (中文：动态内存分配)

• oracle （传达神谕的）牧师，女祭司，能提供宝贵信息的人（或书）；权威；智囊

• poll 请求(n.v. 民意测验; 民意调查;)

• Plug and Play 即插即用系统

• Pre-training 预训练

• preliminary 初步的
  $$VGG采用的是一种Pre-training的方式，这种方式在经典的神经网络中经常见得到，就是先训练一部分小网络，然后再确保这部分网络稳定之后，再在这基础上逐渐加深。$$

• purging buffer 清除缓存

• recursion n. 递归;

• ROI

• semantically 语义上

• sparsity 稀疏的

• Saliency 显著性

• Traceback 回溯;追溯;引用通告;路径回溯;追踪

• Transfer Learning 迁移学习

• truncate 截断

• temporal order 时间层序

• ternary 三元的

• Utils 工具类; 效用; 实用工具; 实用菜单;

• w.r.t. “关于”，是with respect to；with regard to；with reference to 的缩写。

• 下图是github上的一个翻译项目，这篇大多是深度学习中的中英对照

语法

Grammarly

Grammarly插件

     Grammarly开发的软件能够利用AI标出写作者文章中不合适的词汇、短语等，并提出修改意见，提升使用者的写作质量。

Grammarly 单机版

http://www.chaessay.com/

美国普渡大学在线写作中心的指导

空格格式

英文文章开头有两种可以选择：

1、每段开头空两格，段落之间不空行。
2、每段开头顶格写，段落之间空行。
两种都可以，但是空格与不空格不能混用，第一种用的比较多。

注脚的例子

参考文献

去overleaf找模板

词法辨析

• mitigate和alleviate有什么区别？

• maybe和may be的区别
  “maybe是副词，意思是“也许、可能”，相当于perhaps，常位于句首。may be是由may（情态动词）+be（动词原形），两者构成完整的谓语形式，与主语形成系表结构，意为“也许是、可能是”。

• hyphen 连字符

IEEEtran.cls文件定义了您的论文的组成部分[标题、文本、标题等]。*重要的。不要在论文标题或摘要中使用符号、特殊字符、脚注或数学。