层（Overlays）

From OGRE 3D 中文

Jump to: navigation, search

层（Overlays）允许你在一般的场景内容上绘制2D或3D元素，例如：提示信息（heads-up displays（HUDs））、菜单系统、状态栏等。OGRE系统中的帧状态栏（Frame Rate Statistics Panel）就是层（Overlays）的一个例子。层（Overlays）可以是2D元素或者3D元素。2D元素通常在提示信息（HUDs）中使用，3D元素则用在类似于驾驶员座舱，作为场景顶部元素（On Top Of The Rest Of The Scene）的3D对象上。

你可以通过调用SceneManager::createOverlay方法创建层（Overlays），或者你也可以通过创建一段“.overlay”脚本来定义层（Overlays）。事实上，后面一种方式比较常用（因为修改脚本后无需重新编译代码）。注意：你可以按你的需要定义尽可能多的层（Overlays），它们一开始都是不显示的，除非你调用了“show()”方法。你还可以同时显示多个层（Overlays），它们之间的遮挡关系可以通过调用Overlay::setZOrder()方法调整它们的Z的大小来实现。

创建2D元素

OverlayElement类是添加到层（Overlays）的2D元素的抽象。所以通过该类继承得到的类的对象都可以添加到层（Overlays）中去。OGRE系统鼓励用户通过定义OverlayElement类的子类来提供他们自己的界面控件。层元素（OverlayElements）的关键属性包括尺寸、位置、材质（Material）名称等属性。OverlayElement类的子类则扩展了更多复杂的属性和行为。

OverlayElement类的一个非常重要的子类是OverlayContainer类。OverlayContainer类除了能够包含其它的层元素（OverlayElements）之外，其它的特性都和OverlayElement类一样。OverlayContainer类还为它所包含的层元素（OverlayElements）提供了本地坐标（Local Coordinate），以方便它们能很容易地摆放在一起。

还有一个很重要的类是OverlayManager类，不管应用程序什么时候想创建一个加在层上（或者容器内）的2D元素，都可以通过调用OverlayManager::createOverlayElement方法来实现。你想创建的元素的类型是由一个字符串来进行标识的，原因是你可以在OverlayManager中注册你自定义的层元素（OverlayElement）类型。举例来说，如果你想要创建一个面板（一个可以容纳其它层元素（OverlayElements）的四边形），你可以调用OverlayManager::getSingleton().createOverlayElement(“Panel”, “myNewPanel”)。

在层（Overlays）中加入2D元素

在层（Overlays）中可以直接添加的元素只有层容器（OverlayContainers）。原因是每个级别的容器都为自己容器中的元素建立了Zorder，所以，如果你将几个容器放在同一个层中时，容器中元素可以先根据其Zorder，再根据容器的摆放关系正常显示。想在一个层（Overlays）中添加一个容器（比如面板），调用Overlay::add2D方法即可。

如果你想在容器中添加子元素，调用OverlayContainer::addChild方法即可。子元素可以是层元素（OverlayElements），也可以是层容器（OverlayContainer）。记住，子元素的坐标位置是根据他们的父容器的左上角来进行定位的。

关于2D坐标

OGRE系统允许你通过绝对坐标（pixel）或者相对坐标(relative)的方式来对元素进行定位。

绝对坐标方式（Pixel Mode）

当你想给你的层元素指定精确的尺寸大小时，这种方式非常有用。不管屏幕上的其它元素大小如何变化，通过这种方式指定尺寸的层元素的大小永远不发生改变。在这种方式下，你想把某个元素放在屏幕的右边或者底部都要通过像素计算得出，而如果采用相对坐标方式（Relative Mode）则简单得多。不过，这种方式相对比较简单，屏幕左上角的坐标为(0,0)，右下角的坐标则由你的屏幕设置（640*480,800*600,1024*768等等）所决定。再提醒一次，如果你要将一个元素定位到屏幕的中间或者底部时，最好采用相对坐标方式（Relative Mode）。

相对坐标方式（Relative Mode）

如果你想要你所创建的元素与你的屏幕设置尺寸保持固定比例的话，你应该使用这种方式。在相对坐标方式（Relative Mode）中，屏幕左上角的坐标为（0,0），右下角坐标为(1,1)。所以，如果你将一个元素放在(0.5,0.5)，则它正好放在屏幕的正中央。这个规则对设置尺寸也同样有效。如果你将一个元素的宽度设为0.5，则它的宽度正好是屏幕的一半。请注意，由于屏幕的长宽比一般为1.3333:1，所以一个元素如果被设为(0.25,0.25)，则该元素不可能是正方形的。但它的大小正好是整个屏幕大小的1/16。如果你想将一个元素的形状设为正方形，你可以将其尺寸设为（0.1875,0.25）。

层（Overlays）的转换

层（Overlays）的另一个特性是可以旋转，滚动（Scroll），按比例缩放。你可以将这些特性用于菜单系统，可以实现菜单系统的缩放、拖拽或是其它效果。请参见Overlay::scroll,Overlay::rotate和Overlay::scale方法。

层（Overlays）的脚本编写

层（Overlays）也可以由脚本来定义，请参见3.4层脚本（Overlay Scripts）。

GUI系统

层（Overlays）只用于不发生交互的屏幕用户，如果你需要更加复杂的GUI解决方案，我们推荐CEGui（http://www.cegui.org.hk ）。你可以在Demo_Gui例子中看到关于它的演示。