Format the specified string using the specified arguments. Replaces instances of {0} with indices from the given array matching the index specified in the token
@param InFormatString A string representing the format expression
@param InOrderedArguments An array of ordered arguments that match the tokens specified in InExpression