中英文对照 —— 机械

0. 汽车

• relay：继电器，clutch：离合；
  
  • motor：发动机（马达）；
• 档位：
  
  • park：停车挡
  • braking：制动（也就是刹车）
  • 空挡：neutral；

1. 机械手表的工作机制

五大组成部分：

• energy：
  
  • winding mechanism：发条，
    wound up （上紧发条） daily by hand
  • mainspring：
    
    • stores energy from winding
  • barrel：发条匣、发条盒、链盒
    
    • 将能量传递给齿轮
• wheels（齿轮）：

• escapement：擒纵器；

  The escapement stops the energy from escaping all at once. （防止能量一下子全部流失）

  • 擒纵机构。装置于齿轮系及平衡摆轮之间的机械结构，擒纵机构将来自正齿轮系的动力规律地输送到平衡摆轮。

  • escapement wheel：moves in steps

  • pallet：

  
  
  

• controller：控制器

• time indicator：指针