【Unity3D游戏开发】Application.systemLanguage无法区分IOS简体中文和繁体中文

本文转载于：http://blog.csdn.net/teng_ontheway/article/details/50277169

游戏发布，语言本地化需要繁体中文和简体中文

iOS8版本之前没问题，iOS9上无法正常识别这两种语言

原因是在iOS9上，Unity通过Application.systemLanguage返回的简体中文和繁体中文都是SystemLanguage.Chinese，真尼玛坑爹啊，摔手机砸电脑~

亲测Unity 5.2.1、Unity 5.3都有这个问题，Unity更新日志中都没有见这方面消息，不知是没人重视还是没人提~

原因分析:

[plain]  view plain  copy

1. 语言          iOS返回语言         Application.systemLanguage  
2.   
3. ios 7  
4. 简体中文            zh-Hans             ChineseSimplified  
5. 繁体中文            zh-Hans             ChineseSimplified  
6.   
7. ios 8.1  
8. 简体中文            zh-Hans             ChineseSimplified  
9. 繁体中文(香港)        zh-HK               ChineseTraditional  
10. 繁体中文(台湾)        zh-Hant             ChineseTraditional  
11.   
12. ios 9.1  
13. 繁体中文            zh-Hant-CN          Chinese           
14. 简体中文            zh-Hans-CN          Chinese  
15. 繁体中文(香港)        zh-HK               ChineseTraditional  
16. 繁体中文(台湾)        zh-TW               Chinese  

可见苹果在iOS9上都做了什么鬼处理......

解决方法:

如果Application.systemLanguage返回的是chinese，直接通过C#调用ObjC函数获得当前iOS系统语言进行纠正

[csharp]  view plain  copy

1. using UnityEngine;  
2. using System.Collections;  
3. using System.Runtime.InteropServices;  
4.   
5. public class ComManager  
6. {  
7.     [DllImport("__Internal")]  
8.     // ios手机的当前语言 "en"、“zh"、“zh-Hans"、"zh-Hant"  
9.     private static extern string CurIOSLang();  
10.   
11.     /** 
12.         获得校正后的系统语言 
13.         因为ios9调整了系统语言，简体中文和繁体中文在ios9上Application.systemLanguage获取的值都是Chinese 
14.         无法区分简体中文和繁体中文 
15.  
16.         ios 7 
17.         简体              zh-Hans 
18.         繁体              zh-Hant 
19.  
20.         ios 8.1 
21.         简体中文            zh-Hans             ChineseSimplified 
22.         繁体中文(香港)        zh-HK               ChineseTraditional 
23.         繁体中文(台湾)        zh-Hant             ChineseTraditional 
24.  
25.         ios 9.1 
26.         简体中文            zh-Hans-CN          Chinese 
27.         繁体中文(香港)        zh-HK               ChineseTraditional 
28.         繁体中文(台湾)        zh-TW               Chinese 
29.     **/  
30.     public static SystemLanguage GetSystemLanguage()  
31.     {  
32.         SystemLanguage lang = Application.systemLanguage;  
33.         if (Application.platform == RuntimePlatform.IPhonePlayer)  
34.         {  
35.             if (lang == SystemLanguage.Chinese) {  
36.                 string name = CurIOSLang();  
37.                 if (name.StartsWith("zh-Hans")) {  
38.                     return SystemLanguage.ChineseSimplified;  
39.                 }  
40.   
41.                 return SystemLanguage.ChineseTraditional;  
42.             }  
43.         }  
44.   
45.         return lang;  
46.     }  
47. }  

有朋友问上面生命的的CurIOSLang函数怎么来的，是在Objective-C中定义好的，C#中声明引用，具体可以看文章最后的Unity的C#和ObjC数据交互

定义一个.mm文件，内容如下：

[objc]  view plain  copy

1. extern char* cStringCopy(const char* string);  
2.   
3. extern "C"  
4. {  
5.     // ios手机的当前语言 "en"、“zh"、“zh-Hans"、"zh-Hant"  
6.    const char* CurIOSLang()  
7.    {  
8.         NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];    
9.         NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];   
10.         return cStringCopy([currentLanguage UTF8String]);  
11.    }  
12. }  

相关资料:

Unity的C#和ObjC数据交互  http://blog.csdn.net/teng_ontheway/article/details/50182217

iOS获得当前系统语言 http://blog.csdn.net/teng_ontheway/article/details/50276987

【Unity语言国际化】多语言缩写对应表 http://blog.csdn.net/teng_ontheway/article/details/48293617