看电影学英语（二）

看电影学英语

常见用法

原	译	使用
Cardinal	红衣主教	Cardinal Wolsey：沃尔西主教
Take refuge at	避难	take refuge at Esher

Spotlight（聚焦）

• Based on Actual Events：由真实事件改编

• 马萨诸塞州（Massachusetts，缩写为 MA，又作：麻州、麻省，麻省理工大学呦），首府为 波士顿

• Boston Police，District 11，波士顿警局，11分局

• bawling：大叫，放声痛哭；

• be in line with：与…已知，和…相符合，== be in accord with

  From a metric standpoint，Yes，that（某数字） would be in line with my findings.

纸牌屋

• lean down：弯腰俯下身来； lean on：依靠，靠在什么上；

• swing：摇摆（秋千、划艇）

  • in full swing：全力加速
• fill s.b. in：告知某人

• cease to：停止，不再出现某种状况；

  • The Underwoods never cease to amaze.

• the primary：初选

• Red state：

  • 红色州（共和党）
• Republician 共和党；Democrat：民主党
• stable：马厩
• trust：信托，信任则托付
• insurance：保险

• high-profile：高调的、备受瞩目的、知名度高的；

• hostage：人资；

  • hold s.b. hostage

• loathe：讨厌，厌恶；

• inflation：膨胀；
• liver transplant：肝脏移植
• agenda：议程，日常工作事项；

Mr. Homels 福尔摩斯先生

words

• prodigal：挥霍的

the prodigal returns.

• V-E day：Victory in Europe

sentences

• you know you’re not allowed.

• it would appear we’ve had a decrease in population

  似乎我们出现了人员减员的情况