英文不好如何高效快速地阅读英文文献——提供一种快速首篇文献阅读方法

英文不好如何高效快速地阅读英文文献

更新前言：

随着研究生的扩招，大家对英文文献阅读的需求应该是越来越大的。
这篇博客竟然是我所有博客中排名比较靠前的。
20年最后几天总结的时候，来更新一下这个博客。
想起来大一的时候，老师跟我们说到，我们自动化专业，就三条腿：数学，英语，编程
好吧，这三个我都不怎么样。
现在搞嗑盐，仍然是这三条腿。
虽然我逐渐认识到，嗑盐这条路可能并不适合我，难搞哦…
总之，欠下的债都得还的，只要在这条路上走，大伙儿，还是得想办法尽量把自己的英语能力提升上去的。
翻译软件虽然越来越强，但是为什么不直接在自己脑子里训练一个靠谱的“翻译器”呢？
脑子是自己的，闲着也是闲着，为啥不让它干点活儿呢？

前言

本来是想写一个教程的，后来搜了一下，咦，读研一年多了，我的阅读方式果然不对！
最近感受非常强烈的一个体验就是——没有经过科学系统的训练，你将会走难以预计的弯路！
对于学习生活中经常要做的事儿，最好先学习一下

关于阅读英文文献的重要性

本科四年，大一的时候听过别人说过一次，自动化最重要的两个基础：一个是数学，一个是英语
但好像还没有人跟我详细的提过，阅读英文文献的重要性。
不过还是要感谢我的毕设导师，当初真是手把手教我写了那篇现在看起来很水的，但是当时收获很多的论文，告诉了我谷歌学术，而不是垃圾知网

个人经历，知网上是几乎搜不到最新最有价值的文章，除非你英文特别差！当然，
就算英文特别差，也不该直接看知网！

中国人最新最优秀的科研成果基本上都会发表在国外的期刊，用的英语。

不知道国内有没有对期刊做过什么有用的挣扎，反正中文期刊，基本上就是水文章的代名词。
其实中国人发表的文章真的不算少，每年的科研成果也不全是水货，但是最先进的成果都会迫不及待的发表到国外的期刊，以便获取更好的社会评价。
当然这对于个人来说是不可避免的问题，毕竟改变这样的现象，基本上靠个人是无法实现的问题。

但是这样带来的一个非常糟糕的后果，国内两千多万的本科生，除了特别优秀且不到1%的人会接触到这些最新的科研成果，剩下的很多人终其一生都难以对这庞大的数据库有所认知。
这还是在校期间，个人可以免费接触到这些文献，如果进入了社会，再想查阅，困难就会更多。
想想，郭嘉投入了那么多的资源，有了产出，却贡献给了“全人类”，是不是太心酸了些？
仅仅是因为语言这道坎，我们的科研工作者的成果，在很大程度上最终“便宜了”英语母语者，这是多么的可惜！

其实脑子里好像可以想象出，这样的一个恶性循环的过程，但是却无法用言语描述出来。
之前看过袁岚峰老师的一个视频，他曾经就从侧面分析了关于中文-科研-英文的关系。
科技袁人：搞科研中文有时不如英文，有些人就想出来要废除汉字？
简单的描述一下我的想法，思路大概是这样的——

• 好的期刊都是国外的，其中大部分是英文的；
• 国内的除了部分顶刊，其他的因为要求不严，都被水毕业、水职称的人，坏了名声；
• 所以为了更公平的从学术水平上评价成果，大家只好转投英文期刊（这里的逻辑应该是转投影响因子更高的期刊，关于期刊的一些分类，可以参考这个问题：SCI、EI、核心期刊 这些东西等级是怎么区分的？）
• 形成的概念——优秀的文章=英文论文
• 造成的后果——对英文不好的新手极度不友好，将会花“大量”的时间在补习英语阅读上。

就算是进入了研究生和博士阶段，尤其是研究生，刚开始接触“科研”这条路，第一次看到那满篇不认识的专业词汇，真是望而生畏。
可是没有办法，这篇文章毕竟不是吐槽文。我们还是得接受现实，既然资源在那里，我们也得想办法去获取。
其实如果没有接触过的话，真的可以不用太担心，虽然第一次看英文文献花的时间确实长，但是如果掌握了方法和技巧，以及好的心态，从中获取有价值的信息，并不是很难，而且这是一个这样的过程：刚开始特别难，门槛高，但是稍微入门后，就会越来越轻松，毕竟同一个领域的论文词汇和套路都是类似的！
这个图还画了挺久，个人的感受，没有做过实验，仅供参考：

所以相信自己，只要费劲你那“三分钟热度”，努力的啃下第一篇文章，后面就会感受到不断进步的成就感！这个是你前进的动力~

##推荐和参考文献：

• 如何高效地阅读文献？
• 如何高效快速地阅读英文文献

##个人的阅读思路：
仅供参考哈～
感觉比较适合那些没有大佬带路的人，比如开山大弟子，比如老板新转方向收的学生，比如自学的娃～

1、确定自己想要了解的方向，关键词，然后谷歌翻译

举个例子，比如我之前搜的那两个脑洞探究。
以最新的这个

emmm，我又挖了一个坑，有时间再填吧。哇，还是写不下去了，

— 更新 —

话说上面写的都是垃圾，最好不要再看了。。。
野路子是不好的。

最新经验：

1. 确认方向；
2. 看最经典的中文书籍或者视频教程，了解相关概念和思路，找到相关领域大佬；
3. 查找大佬的论文，然后盯着参考文献和相关工作，就可以看到关联的文章；
4. 在论文搜索库里面，每天盯着大佬的动向；
5. 最好不要用全文翻译软件，单词可以翻译，网易有道词典就可以，之前用的欧陆词典经常会崩溃，但是长句的理解最好用自己动脑子，至少尝试着动动。
6. 好句子得背下来（我还没做到~）
7. 一般同一领域，看到三篇paper有一个提升感觉，知道每段话说的什么意思；十篇也有一个比较明显的提升，二十篇基本不用每句查生词了，常规句子都可以略过了。纯属个人感受~