古文构词之法、造词之法

• 君子：君之子，公子：公之子；
• 帮衬：
  
  • 帮者，如鞋之有帮；
  • 衬者，如衣之有衬；

0. 从单字到复字

文言文与白话文的区别，我们很容易凭语感感受出来。可能我们最直观的一个感觉就是，文言文难以理解，文言文简练；白话文冗长，但好理解。原因何在，从文言文到白话文其实就是将单字拓展为复字的过程，再加之，一般而言，通常一个单字又可对应不同的含义，句子结构的划分也较为难以确认。且越古的古文，比如诸子百家的经典，较之宋元明清，在构词上仍有很大的不同。

• 朋友
  
  • 有朋自远方来，不亦说乎？
  • 十旬休假，高朋满座；千里逢迎，胜友如云；
• 赋税：赋和税代表不同的含义；
  
  • 用来满足军事需要征收的军需品叫做赋。
  • 税：农产品税；
  • 从二者的偏旁构成即可看出端倪；

1. 同义反复

• 辛辣，辛与辣同义；

又叫“同义连文”，

• 顾炎武称之为“重言”(见《日知录》卷二十四)，
• 高邮王氏父子叫它为“连语”、
• “经传平列两字上下同义”(见《读书杂志·汉书第十六，“连语”》、《经义述闻·通说下》)，
• 德清俞樾在《古书疑义举列》中把它列为注家易误的情况之一来加以讨论(见《古书疑义举例》卷四“语词复用例”、卷七“两字一义而误解”)，
• 诸硕儒利用同义连文这一规律，研究古代汉语和古代文献，多有发明，解决了不少实际问题。　

---

• 假借：假就是借，
• 际会：际，适逢，恰遇；
• 富裕：
• 朋友；（朋党）
• 琢磨；如琢如磨，如切如磋；
• 规矩：规：画圆的工具，今指圆规。矩：画直角或方形的工具。

2. 近义反复

• （1）无所适从的‘适从’：适，归向；从，跟从；
• （2）铿锵，铿：象声词：大皮鞋走在石板路上～～地响，锵锵：形容撞击金属器物的声音
• （3）朋友：同门、同师为朋；同志为友。按此划分，朋为同学，友则是同道。

3. 动词 ⇒ 名词

• 出纳，cashier；
• 离合：互为反义的动词；
• 开关；
• 东西；

4. 成对的概念

• 锅炉：
  
  • 锅的原义指在火上加热的盛水容器，
  • 炉指燃烧燃料的场所，锅炉包括锅和炉两大部分。
• 田径（track & field）
  
  • 田赛比谁跳得高扔得远，
  • 径赛比谁跑得快，
  • 田径比赛：还有全能比赛，就是既有田赛项目，也有径赛的项目，加起来算总分；

5. 由单字到复字

早期的词汇都是单字，后期才逐渐演变为复字，出于一种口腔的快感；

• 驿 ⇒ 驿站；
• 兄弟，姐妹，朋友，

6. 反义词直接构词

• 开关、反正、东西、高低