金庸武侠、四大名著的语言风格

• 我走过山的时候山不说话，我路过海的时候海不说话。《神雕侠侣》

0. 用典及出处

• 有凤来仪，仪：配合，相配，
• 登时；
• 心念电转；
• 克（表能够），不克如此，方克如此；

1. 宋元白话

• 则个：语气助词，用法略表示委婉或商量、祈使、解释等语气。
  
  • 与现代汉语中“一下”语义接近。
  • 还请恕罪则个
  • 凡事央你支持则个。

2. 一些花名

• 不戒：仪琳的大和尚爸爸；
• 桃谷六仙：根干枝叶实花；

3. 感慨

• 人生如梦如露；岁月流转；

4. 倒桩

• 计将安出：计将出安；

5. 对仗

• 弓开如秋月行天，箭去似流星落地；
  
  • 弓开 ⇒ 箭去；
  • 如 ⇒ 似；