方言的趣味

根据方言，推知其籍贯；

• 馄饨也叫扁肉（豫东则管它叫扁食）；
• 湖南人说普通话将湖南说成“福南”；
• 长虫：蛇，长果：花生；

1. 吴语区

吴语区，指的是今上海、江苏南部、浙江、安徽南部、江西东北部、福建西北角；
与吴语区相对的是，江淮语区；

• 囡囡（nān nān）：囡囡，是吴语区、粤语区等方言区对女孩的昵称，亦有宝贝的意思；
• 到则：到则. 就是”非常”特别”“很”,的意思. 同 “死了” 例:开心死了=开心到则

2. 粤语区

• 档口
  是指事情发生或进行的关键时候。档口多在广州口语中使用，即形容小生意的商店。
• 通水——-互相通报情况,交流情报、交流信息。
• 好嗨森：好开心，
• 广东人将“小鸭子”说成“小鸭挤”

3. 闽南语

• 咱厝（cuò）人：“我们自己人”的意思吧，“厝”是指房屋。
• 冻蒜：闽南语，“当选”

4. 北京话

喜欢把话串起来读，类似于英文发音讲究的失去爆破；

• 李彦宏 ⇒ 脸红
• 李天琪 ⇒ 廉琪
• 西红柿炒鸡蛋应该是什么？胸是炒鸡蛋；
• 中央电视台 ⇒ 装垫儿台

5. 各种不分

• l/n 不分：
  
  • 老牛拿牛奶；
• 前鼻音后鼻音：
  
  • 陕西榆林；

6. 广西

• “蓝瘦，香菇”：“难受，想哭”，
  
  • 广西壮语里面的发音没有翘舌音，没有送气音。